-Hvordan går det? -Jeg tenker.
Da når du ikke høyere.
-Du skal hjelpe meg, mamma! -Nei, veilede deg.
Jo langsommere du tar det, desto trøttere blir du.
-Du kan gå til venstre. -Jeg vet det.
-Bra! Fortsett, snart er du oppe! -Jeg har krampe i leggen!
Stå på hælen!
-Jeg kan ikke! -Jo da, du kan komme opp!
-lngen fare! Hvordan gikk det? -Du tok feil.
Ja, men du var kjempeflink. Jeg er stolt av deg.
-Jeg føler meg ikke bra. -Ok, kom ned!
Mamma? Hvordan går det, mamma?
Herregud..!
-Hvordan gikk det? -Armen er nok brukket.
-Unnskyld, Jane! -Gikk repet i stykker?
Nei, det er hendene. Jeg kan ikke røre dem!
Verken ortoped, nevrologer eller en immunolog har kunnet hjelpe.
-Tror du det er over nå? -Nei. Armene påvirkes også.
-Nei, konkurransen. Blir fire igjen? -Han sa jo det.
-Han lyver. -Dere prater visst om meg.
-Si at ingen flere blir avskjediget. -Hvis jeg lyver, er det ingen trøst.
Dr Kutner. Hvem ba deg henge opp-
-kunstferdig pynt for en falsk høytid som hyller en mytologisk skikkelse?
-Det var ikke jeg. -Han løy.
Svartingen er smart, kroknesen bryr seg ikke, Huntingtons er dyktigere.
Jeg har ikke Huntingtons!
-Hvorfor..? -Du vil jo ikke kalles Gullrumpa.
-Får jeg sparken for..? -Han vil bare skremme.
Han sier ikke at konkurransen er over om det ikke er sant.
-Bra. Kan vi leke "hemmelig nisse"? -Fortsett å uroe deg for jobben, du.
-Hvem er syk? -Alenemor, 35 år.
-Merkelig lammelse. Misbruk? -Nei.
-Hun påstår det, ja. -Hun lyver ikke.
Dette blir vanskelig. Jeg kan ikke noe om romveseners anatomi.
-Alle lyver, men unntak finnes. -Nei, overhodet ikke.
Moren døde av brystkreft da hun var sju. Moren løy.
Så hun lovet å ikke skjule noe for datteren sin.
-Jaså, var det et løfte! -Og hun kjenner ikke oss.
Hun har brystkreftgenet. Hun fjernet brystene for ti år siden.
-Hun løy. -Hun sa det på jobb, til barnet.
-Hun løy for verden. lmplantat... -Hun opererte seg aldri.
-Brystkreft er utelukket. -Nei, det kan være paraneoplastisk.
Selv ikke den dyktigste kirurg kan få bort alt brystvev.
Ta MR på det som er igjen. Apparatet skal søke etter ironi...
Jeg skal ta en ny anamnese.
-Forteller moren din om stoffet? -Hun røyker hasj iblant, bare.
-Du, da? -Hun blir vel ikke syk av det?
-Er du doktor? -Jeg er elleve år.
Det var ikke et svar. Du unngår spørsmålet.
-Har du prøvesmakt alkohol? -Nei, det er usunt.
Jeg skjønner at du tier for mamma.
-Men jeg er legen hennes... -Både hun og du hadde fått vite det.
-Hvorfor det? -Hun ville aldri lyve for meg.
Hva er hennes favorittposisjon når hun har sex?
-Hva har det med brystkreft å gjøre? -Er du lege?
-Du vil bare... -Hvite løgner?
-Hva er det? -Når man lyver for å skåne andre.
-Jeg lyver ikke. -Rasjonaliserer du?
-Hva er det? -Når man lyver for sin egen skyld.
-Nei! -Unnlatelsesløgner, da?
Vilt ritt eller bakfra? Det er sexord.
Før ville hun være øverst, men nå vil hun ligge på magen.
Da slipper hun å se når de ser på arrene.
-Det er barnemishandling. -Ærlighet?
Det er bra å lyve, det funker. Det skiller menneskene fra dyrene.
-Jeg trodde det var tommelen. -Vet du hvor mammas tommel har
Det er jo du som alltid holder på sannheten.
Løgner er verktøy. De kan brukes til noe godt eller... Vent litt.
Løgner er som barn. Krevende, men bra, for fremtiden avhenger av dem.
Du er så full av kjærlighet...eller noe.
-Når du bryr deg... -Du lyver. Bare virker interessert.
-Du kaller dem kjekke, men... -Ja visst. Hyggelig å prate.
Fin aksille. lkke noe lymfatisk, ingen svulster. Hun har ikke kreft.
-Vi trenger en ny hypotese. -Løy hun?
-lkke ennå. -Svar nei i stedet.
Og du kan tie. Ungen sier at moren er en tøyte.
-Kalte hun moren en tøyte? -Nei, jeg. Hun tar alt som rører seg.
Men jeg dømmer ingen. Jeg er snarere imponert.
Maggie sa at hun har flere partnere. Vi testet og utelukket kjønnssykdom.
Risikabel sex medfører annen risiko. Man kjenner ikke de man ligger med.
-Vi får prate med seneste partneren. -Send Foreman og Taub.
De lyver bedre. De får nok frem sannheten.
Skal jeg ha dopet henne?! Bruk brikken!
-Vi er ikke politi. -Vi vil vite det og hjelpe henne.
Hun sa ja etter en time. Man trengte ikke å dope henne.
Men det ville jeg aldri gjort.
-Hun blir vel bra? -Bare hun slipper å holde i ting.
Unnskyld, gulvet er nylagt. Med gjenvunnet furu.
-Er du alltid like tørst? -Vet ikke. Vann er vel sunt.
-Uttørket, engstelig, aggressiv... -Jeg er ikke aggressiv.
-Spasmer i høyre hånd. -Hva..?
-Hva veier du? -80 kilo.
Har du tatt det samme som hun, så drøyer bivirkningene.
-Men du ga henne ikke noe. Eller hva? -Hun var kjempefull.
-Hun fikk ecstasy, som litt krydder. -Har du noe igjen?
-Blir hånden bra igjen? -Den er helt bra. Vi løy.
Jeg har hatt vondt i halsen i noen dager. Og magen har vært dårlig.
Mandlene er nok hovne.
-St Nikolas? -Barns skytshelgen.
Og sjømenns, selgeres, bueskytteres, prostituertes og fangers.
-Han må ha stått på. -Eller villet ha æren. Gap.
Si "A"!
-Du har streptokokkinfeksjon. -Smitter det?
l et døgn, men ta antibiotika.
-Hvor smittsomt er det? -Ta fri.
-Jeg kan ikke. -Halliken din kan få en melding.
-Halliken min? -Du HlV-tester deg. Og halsbåndet.
-Har prostituerte kristne symboler? -De liker nok bare å knele.
Du ligner verken en sjømann, selger eller fengselsfugl.
-Da er det bare én igjen. -To, faktisk.
Men jeg er jo ikke et barn.
-Du skylder meg 50 dollar. -Du skylder meg en halv stripp.
-Søstrenes bonus. Du fikk en lapp. -Jeg fikk en i fjor.
-Jeg vil ansette 40 til i teamet. -Har du avskjediget de nye?!
-De jobber bedre når de er redde. -Han hadde gitt henne ecstasy.
-Symptomer? -Nei.
Kutner gjør nyredialyse, Thirteen analyserer hva som fantes i stoffet.
En tydelig redegjørelse for fakta uten noen tegn på redsel.
-Vi må gjøre noe. -Ja.
-Hvordan går det? -Jeg kan ikke røre hendene ennå.
-Prosessen tar noen timer til. -Hva skjedde?
-Hva er det? -Lyset slukketjo!
-Eller hva? -Hva har du gjort?
-Skyldes det stoffet? -Det meste burde ha...
-Jeg kan ikke se! -Gjør noe!
Ecstasyen var ren.
-Og sånt er jo ikke farlig... -Man blir ikke blind.
Hvordan staver du "Svartingen"? Jeg vil vise respekt.
-Kan vi leke hemmelige nissen? -Jeg liker også presanger.
-Ta et navn! -Hvorfor det?
Det er derfor ingen liker dere!
Å være snill én gang i året er obskønt. Surmule året rundt er bedre.
-Er det høytiden som er gal? -Men dere skal jobbe som team.
Og folk liker å få ting. Så legg ut 25 dollar, vær litt sjenerøs!
-Man kan bli blind av nyredialyse. -Nei, jeg sjekket de faktorene.
-Kult. -lnteressant.
-Men nyredialyse peker på... -lkke noe. Jeg mente hans reaksjon.
-Jeg gledet meg til å gi... -Da vil du slippe å gi til noen.
Hvem kan det være? Ta et navn. Så går dere hjem til pasienten.
-lnteressant. -Det lønner seg ikke å gå hjem.
-Hun har Kearns-Sayers-syndrom. -lngen i slekten har det.
-Hun hadde fortalt om stoff! -Ja visst. Gå hjem til dem...
MS eller karsykdom. Det kan ramme både hender og øyne.
Ja. Gjør en MR. Og fluorescein- angiografi for å sjekke blødninger.
Og den som går hjem til dem, får hente pc-ene.
Om man prater om sex med barn, vil man unngå andre temaer.
-Hennes ærlighet beviser løgner... -Ja! Den jeg ville ha. Det blir gøy!
Fargen kan gi flekker når den injiseres.
-Er du redd, mamma? -Ja.
-Du, da? -Ja.
-Og de? -De ser ikke redde ut.
-De er sikre eller nonsjalante. -Vi er sikre.
-Sjefen deres er rar. -Ja, det er han.
-Han fisket etter fakta gjennom... -...å være en drittsekk?
-Det funker overraskende ofte. -Årehinnen ser fin ut.
-Hvorfor lyver folk for leger? -De kan ha mange grunner.
Er du aldri fristet, engang?
Løgner kan jo gjøre ting smidigere, livet blir lettere.
-Blir livet lettere? -Langt ifra.
Fargen har nådd kapillærene. lngen lekkasje.
-Det er vel bra? -Det er ikke noe galt med karene.
-Men..? -Kar kan man reparere.
Nå ser de urolige ut.
Skal hemmelige nissen føre dem sammen?
-Jeg vil så splid. -Med julegaver?
Konflikten fins i navnet. Nissen gir, han holder ikke ting hemmelig.
-Utenom den trojanske hesten... -Hva fikk kona sist bryllupsdag?
-En genser. -Hun hatet den.
-Hun elsket den. -Da kjøpte du den ikke.
Jeg ga henne penger...
Presanger viser hvor lite vi vet om noen.
Alle blir kjempesure om de havner i feil bås.
-Jeg vil kjøpe en dyrere gave. -Dum idé.
-House får vite det. -Bare fem til.
-Det blir bare mer. Hun lyver ikke. -Jeg adlød bare ikke House.
-Hvem vil du gjøre til lags? -lkke deg.
Kan du bevise folks ærlighet med en mor og datter du ikke kjenner?
Mitt verdensbilde står ikke og faller med dette. Men om han tar feil...
-Har du Huntingtons? -Nei.
-House sa jo... -Jeg vil ikke prate om det.
Undersøkelsen viste ingen lekkasje eller skader. lngen karsykdom.
-Ta fødselsdata fra journalen. -Prøv å ikke fylle i noe.
Vrient å spionere på en som stoler på folk...
Begge pc-ene sto på et skrivebord som de deler.
-Frisk makula. Helt normale øyne. -Bortsett fra at hun ikke ser.
-Påstår hun, ja. Noe på MR? -lngen plakk, ingen MS.
-lkke noe unormalt. -Utenom blindhet og lammelse.
-Påstår hun, ja. -Man kan ikke spille akutt lam.
Kanskje hun ikke lyver, hjernen lyver. Som ved konversjonshysteri.
Hun mangler personlige grenser. Hun er promiskuøs.
Hun er besatt av å snakke sant. Det høres ut som et psykisk tilfelle.
-Jeg ringer dem, gir psykofarmaka. -Nei.
Hennes egne tanker lurer kroppen.
Vi må lure tankene hennes. Men jeg vet noe bedre...
Du trenger ikke henne.
-Det har ingen medisinsk hensikt. -Du blåser i din genetiske defekt.
Hun har en genetiskt defekt og lot seg skjære opp for sikkerhets skyld.
Men du hevder at hennes ærlighet fascinerer deg. lnteressant!
Du sier du søker sannheten, men du plager dem som følger den. Patetisk!
Jeg kalte deg interessant! Du er bare misunnelig på det hun gjorde.
Jeg trenger din hjelp.
-Jeg vil ikke lyve. -Så ti, da, men du trengs.
Funker det ikke, får du ta barnet til noen har løyet ferdig for mamma.
Det har faktisk en medisinsk hensikt.
Jane.
-Må jeg lyve for henne? -Tviler du, fungerer ikke placebo.
-Er det bra om det er depresjon? -Det fins bra medisiner.
-Vi kan vel gi dem? Hvorfor lyve? -Fordi vi kan ta feil.
Det tar tid før medisinen virker. Og hvis hun blir stadig verre,-
-finner vi kanskje ikke ut noe før det er for sent.
-Mamma er ikke deprimert. -Hun skjuler det kanskje.
-Nei. -Hun er en god mor.
-Hun beskytter deg mot problemer. -Mamma har aldri løyet for meg.
Du vet ikke hvordan man lyver. Du merker ikke om en annen lyver.
Du har kanskje rett. Jeg løy.
Jeg kan lyve. Men jeg nekter å lyve for mamma.
Liker du fotballspill?
Jane får ikke komme inn hit før din paraparese er behandlet.
-Kan hun alt være smittet? -Rolig. Du blir snart bedre.
Burde ikke Jane få ha litt hemmeligheter, litt integritet?
-Og kunne begå egne feil. -Hun gjør mange feil.
-Men nå kan jeg hjelpe henne. -Men du holder alltid øye med henne.
Verden ville være bedre om folk trodde at mødre holdt øye med dem.
-Jeg vil til mamma. -Hun sover.
-Vi legger i det dobbelte. -Nei.
-Har du ikke råd med 25 til? -Sier vi 50, bruker folk 60.
-Du må like den du fikk. -Eller så misliker du personen.
Mamma gir alltid best presanger til lærerne jeg ikke liker.
Nei!
-Hvorfor sier du nei? -Jeg vet at du ikke fikk House.
Jeg vet at han ikke fikk House.
-Fikk alle ditt navn? -Ja.
Da kan jeg både så splid og få slips og gensere.
-Hva skjer når de får vite det? -"Hemmelige nissen," heter det.
-Hva skjer når de får vite det? -Da krangler de om hva de skal gjøre.
-Noe må vi gi! -Aldri!
-Vi burde ikke engang vite dette. -Han la sitt navn fem ganger!
-Han vil ha gaver. Så sørgelig. -Det er ynkelig!
-Jeg skal likevel gi ham noe. -Nei, det skal du ikke!
Ok, da!
-Hva er det? -Jeg blir nok dårligere.
-Jeg får ikke puste. -Sykepleier hit!
Lymfeknutene blokkerer strupen. Vi må intubere!
Lymfeknutene blokkerte strupen. De krympes med alkohol, nå puster hun.
Det er for jævlig. 4 300 sparte mail.
Men ikke en eneste om lesbiske eller transesex.
Lymfeknutene viser at det ikke var psykosomatisk.
-Hvem er den fra? -Nissen, så klart. Jeg dyrker ham.
Nei, Satan, mener jeg. Jeg blander dem alltid.
Hva er en "alpin sommerfugl"? Og hvorfor lærer hun seg sånt?
-Anamnesen fins. Det er unødvendig... -En knute.
-l hvilken hensikt? Prøv bondage! -Allerede gjort.
Hun bandt meg og klaget over sin tøffe sjefsjobb.
Treningssentre kan være skitne. Hun kan ha soppinfeksjon.
-lngen feber, normale hvite celler. -Morsomt!
Hun fikk en Pusur-serie av noen. Katten elsker lasagne!
House! Slutt å være så fiksert.
Hadde jeg ikke vært så fiksert, hadde vi oversett at hun har sarkoidose.
Hun solgte sin nye trappemaskin for 1 8 måneder siden.
Hun var enten blakk eller klarte ikke å gå i trapper.
For 1 2 måneder siden avbestilte hun en vandretur.
Hun ville se tv, eller strevde med å gå. Hun har hatt leddverk i to år.
-Dra meg i snøret, som man sier... -ACE er for lavt for sarkoidose.
Jeg mente ikke det. Kan være en inaktiv fase.
-Nå husker jeg, jeg er jo druide! -Lungene er upåvirket.
-Vi får bekrefte med lungeskylling. -Synd. Hun skulle få en i julegave.
Wow! Enten kostet den mer enn 25 dollar,-
-eller så er Steve Jobs dårlig på å drive forretninger. Takk!
Siste omgang væske, Maggie. Pust inn.
Væsken må nå helt ned i lungene.
-Den kan være fra en pasient. -Som ga den til feil lege?
House ga den sikkert til seg selv.
-De krangler akkurat nå. -Jeg har lett hele formiddagen!
Så du på bordet mitt? Moren din ringte forresten, faren din er død.
-Lå den på bordet ditt? -Hjemme hadde ikke funket.
-De skjønner at den er fra deg. -Nei, de gjetter.
De kan være 90 prosent sikre, men likevel være ti prosent usikre.
Har du tenkt på å bruke dine evner...
-...til å skape fred i Midtøsten? -Jeg kan ikke det.
-Du kan sabotere om det blir fred. -Ja, sånt er jeg god på.
-Den kan være fra Wilson. -Nei, House.
-Hvorfor får vi ikke gjette? -House vil jo at vi skal gjøre det.
-Lungene er helt friske. -Jeg skal ta den bort nå. Host litt.
Litt mer.
Bra.
Maggie, åpne øynene.
Hvorfor sier dere ingenting?
Hva er galt?
-Maggie har ikke sarkoidose. -Hun blør i øynene nå.
-Har trombocyttene minsket? -Ja. Hun kan blø enda mer snart.
-Hun kan ha sekvestrering... -Hemolytisk uremisk syndrom...
Å rable årsaker er bare flinkt om man gjør det omvendt alfabetisk.
Vi må vite hvorfor kroppen ikke lager trombocytter. Ta benmargsprøve.
Jeg er din hemmelige nisse.
-Det skal være hemmelig! -Men du fikk en gave.
-Da har du flere enn en nisse. -En annen vil vel glede meg.
God jul.
Jeg ba deg ligge til sengs. Men du skulle jo hvile, så det blir vrient.
Hvilen er nok ikke problemet. Kan man få dette av streptokokker?
-Gonoré! -Nei, jeg har sjekket det.
Jeg har ikke utslett på skamleppene. Vil du se?
Jeg sparer penger til et luftgevær.
-Har du mørkere leppestift? -Jeg har ikke noe på meg.
Vet moren din hva du gjør? Jeg er bare nysgjerrig.
Jeg vil ikke gjøre henne trist for å føle meg edel.
Opptrer du med et esel? Jeg er ikke nysgjerrig, det er viktig.
Det er et esel eller et muldyr. Jeg husker aldri hva.
Wow! For et skummelt smil. Eselet smiler sikkert enda skumlere.
-Må jeg forklare? -Nei, det er jobben min.
Smittsom ektyma. Kontakt gir utslett, influensasymptomer, vond hals.
Har dere hatt...kontakt?
Ok. Antibiotikasalve til deg og et kondom til Francis.
Dere blir friske, begge to.
Kom og se! Du ville like det.
Beklager, jeg hater ville vesten.
-Lyver de aldri? -Det virker ikke slik.
-Forteller du alt for Cameron? -Nei.
-Har hun hemmeligheter, tror du? -Visste jeg, var det ikke hemmelig.
Jeg håper det. Man må ikke fortelle alt, selv for dem man elsker.
-Har du en gave til House? -Hvorfor skulle jeg det?
-For å provosere meg. -Da svarer jeg ja.
Slutt! Hva er det som lukter?
-Det ryker fra benet! -Er benet hardere en boret?!
Vi skannet etter årsaken til fortykningen. lngen hot spot-områder.
-De ble kanskje ikke registrert. -Gjorde jeg feil?
-Mye kan ha skjedd. lnaktivitet... -Kameraet registrerte!
Det er jul! Hvorfor krangler dere?
-Hvorfor synes ikke hot spot-områder? -Densiteten er jevn!
Det betyr bare at den var jevn. Alt kan være et hot spot-område.
Densiteten er jevn fordi hele skjelettet forstenes.
Bra for superhelter, men ikke for et menneske som vil feire Kwanzaa.
-Det må være karboanhydrasemangel. -Det må ikke være noe.
Hvis hun ikke har det... Annen osteopetrose kan ikke helbredes.
Ja, du har rett. Ta prøve og håp at din blide optimisme holder.
De sa at Kutner rotet til en undersøkelse. De hater ham.
-Slik går det når folk manipuleres. -Han roter det til en gang.
Hvis de tier da fordi de liker ham, kan noen dø.
-Hvor skal vi? -lngen steder, du får bare ha vondt.
Karboanhydrasemangel er medfødt og ødelegger proteiner.
Hvis prøven er positiv, blir det benmargstransplantasjon.
"Transplantasjon" er vel en eufemisme for "små sjanser".
Små, men de finnes.
Vi skal se om Jane passer.
-Dere har vel donorer? -Jane ville være best.
-Operasjonen er risikofri... -"Risikofri"?
-Alle inngrep... -Ti, da! Gjør det ikke vondt heller?
-Det gjør litt vondt... -Jeg klarer det.
Hvis hun ikke gjør dette og du ikke overlever,-
-vil hun klandre seg selv hele livet.
Mamma, vær så snill...
Ta en annen. Noen andre får ta risikoen.
Det fins en 49 år gammel donor i Cleveland som passer godt.
-Er han bedre enn datteren? -Maggie sa nei til å teste henne.
-Hvorfor det? -Det gjør vondt, er farlig...
Man gir bare mange svar om man lurer på hva den andre vil høre.
House.
-Du tok feil om helgenmamma'n. -Glem donasjonen.
Hun har ingen karboanhydrasemangel. Vi kan bare lindre smerten.
-Er den fra Taub? -Ja, det er den.
God jul.
Hvem skal si til pasienten at hun er døende?
Jeg. Og ingen får gå før vi vet hva hun døde av.
Hun har en dødelig sykdom. Diagnosen spiller vel ingen rolle.
-Er dere sinte på meg? -Nei. Du hadde ikke noe valg.
-Jo, og jeg begrenset valget. -Og jeg vil ikke være sint på deg.
-Hvorfor det? -Det driver House til vanvidd.
Tror du at du får det lettere eller vanskeligere da?
Jeg sa til mamma atjeg blåser i hva hun sier. Test min benmarg.
-Jeg kan ikke være døende. -Jo da.
Du tar feil. Dere vet ikke engang hva jeg har!
Du har en siste jul med datteren din.
En siste mulighet til å gi henne en gave.
Sannheten. Den koster ikke mye, den er dyrebar.
-Og man slipper å bytte etter jul. -Hva prater du om?
En døende mor nekter ikke en donor å teste seg for smertens skyld.
Hun nekter om hun vet at det ikke stemmer.
Det blir slik når man egentlig ikke er mor og datter.
Jeg kan ta DNA-prøve om du vil fortsette å lyve.
Jeg ville aldri ha barn.
Jeg elsker barn, men med mine gener...
Jeg kjente en kvinne, en stoffmisbruker.
Hun ble gravid og ville ikke ta abort.
Men hun ville ikke at datteren skulle vite hvem moren var.
Hvordan hun var. Jeg lovet å aldri fortelle det.
-Er hun viktigere enn datteren? -Det ville være slemt å fortelle det.
Hun får leve med en løgn, og du er falsk inn i døden.
-Mamma. Legene har fortalt alt. -Alt blir bra.
Jeg lover. Leger kan ta feil.
-Jeg kan klare... -Tror du virkelig på det?
-Ja. -Nei, mamma. Du skal dø.
lngen kan hjelpe deg.
Alt kommer ikke til å bli bra.
Så kaldhjertet!
Hva har du fått?
En klokke, en gammel LP og en andreutgave av Conan Doyle.
Dessuten er min pasient døende.
Dødsfall på sykehus til jul er deprimerende.
lngen vil gå inn til dem. Til og med de frivillige holder seg unna.
Jeg så noe helt utrolig.
Ren sannhet. Hun sa til moren at hun var døende.
-Hun berøvet henne alt håp. -Det høres fryktelig ut.
Som å se et bisart, unikt astronomisk fenomen.
Du liker jo å si den brutale sannhet til folk.
Jeg bryr meg jo ikke. Hun brydde seg, men hun sa det likevel.
Hun gjorde det fordi hun brydde seg.
Juleenglene har endelig gitt House en gave han liker.
lkke ødelegg dette! Og trekk ikke inn Jesus.
-Pasienten skal dø... -Ta av lua!
-Det er jo jul! Det er en rein. -Det er en elg, på en jøde.
Og så?
Alt har sin plass. Man henger ikke dreidler i juletreet.
Man kan gjøre det. Gjenstander bryr seg ikke.
Nei, det stemmer.
Ha en morsom vintersolverv.
-Så sure dere er! Vær glade til jul! -Ut med språket, House!
-Ellers vil vi hjem og feire jul. -Surpump! Gi pasienten risperidon.
-Hun trenger ikke psykofarmaka. -Jeg skal utføre et under til jul.
-De andre osteopetrosetypene dreper. -Utenom den vi utelukket først.
Fordi det var umulig. Et foster er en ansamling celler i begynnelsen.
Brystvev dekker en stor del av kroppen.
Så går vevet tilbake. Det blir igjen bare på de morsomme stedene.
Men iblant blir brystvev igjen på feil sted.
Risperidon har flere virkninger. Brystvevet øker, så det synes bedre.
Kan jeg ha brystkreft, men ikke i brystet? Urimelig.
Taubs foreldre har en leilighet i Florida, men de bor i New York.
-Mine foreldre... -Samme det! Det var en lignelse.
Nå skal jeg gjenoppvekke de døde.
Gi meg sprøyten.
-Det må være en fettknute! -Ja, jeg kan ta feil.
l så fall skal hun dø, så hold munn!
-Hva er det? -Risperidon gir også galaktore.
-Hva er "galaktisk"..? -Åpne munnen.
-Rolig, du har smakt det før. -Nei..!
Melk? Æsj!
Vi skal ta bort mammas svulst og gi cellegift.
Og de andre symptomene forsvinner.
Jeg elsker deg.
Jeg vet det.
Ha et fantastisk liv.